Луиш-Филипп Томаз

В храме свт. Иоанна Златоуста в г.Кашкайше был совершен иноческий постриг

По благословению Высокопреосвященнейшего Нестора, архиепископа Мадридского и Лиссабонского, на 79 году жизни, известный португальский профессор и переводчик Луиш-Филипп Томаз принял иноческий постриг с именем Иероним, в честь прп. Иеронима Стридонского Великого, западного аскета, ученого и переводчика 4-5 вв. По благословению архипастыря, монашеский постриг в рясофора совершил игумен Петр (Прутяну) в храме Свт. Иоанна Златоуста в […]

Лицом к Востоку

В преддверии православного фестиваля «Преображенские встречи. Имеющие надежду», который открывается сегодня в Москве, Правмир публикует интервью с кандидатом богословия иеромонахом Петром (Прутяну).
Лицом к Востоку
Иеромонах Петр (Прутяну). Фото: teologie.net
Перед началом интервью отец Петр рассказал, что, оказывается, начиная с Адвента этого года (27 ноября 2016) римо-католические священники призваны вернуться к прежнему положению во время служения литургии, т.е. не стоять лицом к народу, как это было со времен II Ватиканского собора и до сегодняшнего дня, но «ad Orientem», лицом к Востоку, как всегда и везде молились духовенство и миряне. «Предлагаю рассматривать эту новость как своего рода «девиз» этих ответов и, возможно, всего фестиваля», – отметил священник.

(more…)

Ierom. Petru Pruteanu – Interviu pentru ziarul “Kifa” şi radio “Logos”

În Portugalia slujiți ca preot-misionar. Ce fel de obligații aveți? Ce este cel mai greu în slujirea Sfinției Voastre acolo și ce este cel mai interesant?

Când am scris pe blogul meu că sunt „preot-misionar”, am avut în vedere, în primul rând, faptul că slujesc într-un mediu majoritar eterodox, adică romano-catolic. Și din start slujirea de acolo este diferită de cea într-o țară majoritar ortodoxă, fie Moldova, fie o altă țară ortodoxă. Dar în esenţă slujirea, n-aș spune că diferă foarte mult. Doar că acolo oamenii, pe lângă faptul că se adresează la preot cu diferite întrebări şi participă la slujbe, Biserica este pentru ei și un loc de întâlnire, pentru că nu locuiesc toți într-o singură localitate, ci în localități diferite. Și dacă preotul dă o conotaţie duhovnicească acestor întâlniri, iar ei au sensibilitate să o înţeleagă, atunci îşi dau seama că de fapt Hristos îi adună. Mai sunt şi unii care se adună la bar, la restaurant sau la plajă, dar cei pe care îi cunoaștem noi, se adună în jurul lui Hristos. Misiunea noastră este de a-i ține în jurul lui Hristos și de a-i face pe cei care încă nu s-au apropiat de Biserică, să fie cât mai apropiați.  (more…)

Biserica din Lagos a fost reparată şi sfinţită

DSCF0657

Cu binecuvântarea Preasfinţitului Nestor, episcop de Korsun, în ziua de sâmbătă, 9 februarie 2013, a avut loc sfinţirea mică a Bisericii „Sf. Ciprian de Cartagina” din oraşul Lagos, Portugalia. Slujba sfinţirii a coincis cu pomenirea mutării moaştelor Sf. Ioan Gură de Aur, mare ierarh şi teolog al Bisericii.

Din soborul de preoţi au făcut parte: egumenul Arsenie (Sokolov), parohul Bisericii „Tuturor Sfinţilor” din Lisabona; protoiereul Ioan Gherboveţchi, parohul Bisericii „Sf. Xenia” din Faro şi responsabil de parohia din Lagos; protoiereul Oleg Chiaburu, paroh al Bisericii „Sf. Ap. Andrei” din Setubal; egumenul Petru (Pruteanu), slujitor la parohia „Sf. Ioan Gură de Aur” din Cascais; preotul Ioan Bordian, slujitor la Biserica din Elvas şi protodiaconul Gavriil Gemănaru, slujitor la Bisericile din Faro şi Cascais.

La slujbă au fost prezenţi credincioşi atât din Lagos şi împrejurimi, cât şi din alte parohii ortodoxe ale Portugaliei, care au venit împreună cu păstorii lor la marea sărbătoare.  (more…)

Лекция игумена Петра (Прутяну) в Лиссабоне

Во вторник, 30 августа слушатели наших приходских Библейских курсов встретились с гостем из Кишинёва – преподавателем Кишинёвской духовной академии игуменом Петром (Прутяну). Гость из Молдовы прочитал доклад на тему «Священное Писание в контексте священного предания». После выступления лектор ответил на многочисленные вопросы слушателей, в частности, на вопросы литургического использования библейских текстов. Современный лекционарий, составленный в […]

Despre numele de botez. Există nume “creştine” şi “necreştine”?

Întrebare: Părinte Petru, vă rog să explicaţi de ce unii preoţi din Moldova nu vor să boteze cu nume precum Mihaela, Florin, Ovidiu, Lilia ş.a.? Este adevărat că persoanele care nu primesc nume de Sfinţi nu au Înger Păzitor şi dacă au nume necreştineşti trebuie să şi le schimbe pentru a fi pomeniţi la slujbă?

Răspuns: Consider această problemă drept una foarte dureroasă pentru Biserica Ortodoxă în general, şi pentru cea din Moldova în particular, pentru că din cauza modei de a pune copiilor nume exotice, dar şi a inculturii unor preoţi, copiii ajung să sufere un anumit disconfort sau chiar o traumă psihologică atunci când li se spune că nu pot fi pomeniţi la slujbe cu un anumit nume sau că nu ar avea „înger păzitor”. Şi ca să elucidăm această problemă, voi încerca să o abordez sistematic, în câteva puncte. Totodată, menţionez că subiectul nu ţine numai de teologie, ci şi de lingvistică, istorie şi chiar de cultură generală.

(more…)