Пасхальное послание архиепископа Мадридского и Лиссабонского Нестора

Возлюбленные о Господе отцы, братья и сестры! В сию святую и спасительную ночь хочу обратить ко всем вам слова пасхальной стихиры: “да просветимся торжеством, друг друга обнимем; скажем: «Братья!» и ненавидящим нас простим всё ради Воскресения!” Мы встречаем эту Пасху среди тяжких испытаний, таких, какие никогда ранее не выпадали на нашу долю. Волны человеческого горя, […]

Престольный праздник в кафедральном соборе Лиссабона

27 июня, в Неделю 1-ю по Пятидесятнице, всех святых, архиепископ Мадридский и Лиссабонский Нестор возглавил торжественное богослужение в кафедральном соборе Лиссабона по случаю престольного праздника. Перед началом богослужения архипастырь совершил чин освящения антиминсов, а также совершил постриг во чтецы трёх пономарей, трудящихся на разных приходах Португалии. Архипастырю сослужили: настоятель храма протоиерей Сергий Борский, благочинный приходов […]

Первая Божественная Литургия в г. Лоуле

В субботу 10 апреля в часовне Portas do Céu (Врата Небес) в г. Лоуле была совершенна первая православная Литургия. Богослужение возглавил протоиерей Иоанн Гербовецкий, благочинный приходов испано-португальской епархии в Португалии. Литургическую радость с прихожанами молитвенно разделил мэр города Лоуле, Виктор Алейшу. В конце богослужения священник, от лица всех прихожан, выразил сердечную благодарность мэру за его […]

Внимание! Карантин

Дорогие братья и сестры, в связи с эпидемией коронавируса доводим до Вашего сведения об отмене богослужений в наших приходах в Португалии, учитывая решение о введении государственными властями карантина и рекомендации португальской епископской конференции. Данные ограничения приняты, с целью снижения количества инфицированных и борьбы с распространением вируса.Будем внимать призыву нашего правящего архиерея, архиепископа Лиссабонского и Мадридского […]

Обращение архиепископа Мадридского и Лиссабонского Нестора в связи с распространением коронавируса.

Возлюбленные о Господе отцы, братия и сёстры! Великий Пост 2020 года останется в нашей памяти как время особого посещения Божия.На наших глазах привычный образ жизни меняется в связи с мерами, призванными остановить распространение опасного заболевания.Не будем унывать, предаваться страху и панике.Пост — время ограничения, уединения, покаяния и молитвы.Призываю Вас принять происходящее со смирением и мужеством. […]

MISSAL ORTODOXO — полный Служебник на португальском языке

С большой радостью сообщаем, что после долгих лет кропотливой работы, вышел в свет первый полный Служебник на португальском языке объемом в 336 страниц формата А5.

Издание этой важной книги было осуществлено под управлением литургиста и кандидата богословия игумена Петра (Прутяну), трудами профессора и доктора истории и филологии Луиша Филипа Томаз и старанием прот. Иоанна Гербовецкого, благочинного Португальских приходов Испано-Португальской Епархии. Официальное издание Служебника сделано по благословению Высокопреосвященнейшего Нестора, Архиепископа Мадридского и Лиссабонского.

Книга разделена на две части: 1) для священнослужителей, куда вошли Службы Вечерни, Утрени, трех Литургий, Отпустов и разных священнических молитв; 2) для хора и чтецов, где представлены псалмы, антифоны, песнопения и тропари вышеуказанных богослужений. В конце Служебника включен календарный Синаксарь, в который внесены имена общих и местных святых.

Перевод богослужебных текстов сделан с греческого оригинала, с учетом различных современных переводов, в том числе на португальском, выполненные переводчиками из Бразилии и Португалии. Язык этого перевода – это современный литературный португальский язык, который идеально совмещает точную богословскую терминологию и ясность выражения, имея разные объяснения и уточнения в сносках.

Книга напечатана в чёрных и красных цветах, в твердом кожаном переплете, а для удобства использования имеются две закладки. Read more about MISSAL ORTODOXO — полный Служебник на португальском языке

Первая Литургия в Празерже (Мадейра)

«С мудростью и праведностью петь Тебе, благословлять Тебя, хвалить Тебя, благодарить Тебя, поклоняться Тебе во всем своем владении …» (Литургия святого Иоанна Златоуста) На праздник Святителя Василия Великого в Празерсе, Мадейре, была совершена первая Святая и Божественная литургия. Существенным является тот факт, что это первая Литургия, отмечаемая на земле, которой обладает наша Церковь в этой […]

Рождество нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа (25 декабря / 7 января)

icoana-nasterii-domnului

Христос рождается – славьте!
Христос с небес – встречайте!
Христос на земле – возноситесь!
Пой Господу вся земля и с веселием воспойте люди,
ибо Он прославился

Read more about Рождество нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа (25 декабря / 7 января)

ПРЕДСТОЯТЕЛЬ РУССКОЙ ЦЕРКВИ ОСВЯТИЛ ТРОИЦКИЙ СОБОР В ПАРИЖЕ

4 декабря 2016 года, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил освящение собора Пресвятой Троицы в Париже.

В новоосвященном храме Предстоятель Русской Православной Церкви возглавил Божественную литургию. Святейшему Патриарху Кириллу сослужили: митрополит Виленский и Литовский Иннокентий, председатель Финансово-хозяйственного управления Московского Патриархата митрополит Рязанский и Михайловский Марк, архиепископ Женевский и Западноевропейский Михаил, архиепископ Сурожский Елисей, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий, епископ Корсунский Нестор, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний, а также заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата архимандрит Филарет (Булеков), настоятель Трехсвятительского храма в Париже протоиерей Николай Ребиндер, представитель Московского Патриархата в Совете Европы игумен Филипп (Рябых), клирики Корсунской епархии. Read more about ПРЕДСТОЯТЕЛЬ РУССКОЙ ЦЕРКВИ ОСВЯТИЛ ТРОИЦКИЙ СОБОР В ПАРИЖЕ

Интервью Святейшего Патриарха Кирилла французскому изданию «Фигаро» в преддверии визита во Францию

Интервью Святейшего Патриарха Кирилла французскому изданию «Фигаро» в преддверии визита во Францию

В преддверии пастырского визита в Корсунскую епархию Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл ответил на вопросы ведущего французского издания «Ле Фигаро».

― Какое значение имеет для Московского Патриархата открытие нового русского собора в центре французской столицы?

― Во времена гонений на верующих в моей стране Париж приютил многих русских людей, вынужденных покинуть Родину. Проживая в рассеянии, наши соотечественники особенно сознают, что Церковь помогает им чувствовать себя единым народом, и в молитве преодолевать разногласия, которые естественны в многонациональной и многокультурной среде, а именно такой средой является паства Русской Православной Церкви. И здесь в Париже — мир постоянного движения студентов, бизнесменов, деятелей культуры и искусства, туристов. Каждый из них должен иметь возможность посещения храма, где он найдет не только пространство для молитвы, но и круг духовно близких людей. Read more about Интервью Святейшего Патриарха Кирилла французскому изданию «Фигаро» в преддверии визита во Францию